UNDERTALE: 영혼 없는 플라위는 왜 감정을 보일까?

플라위는 꽃으로 처음 깨어났을 때가 무서웠다고 말한다. 그런데 같은 회상에서, 누군가를 향한 감정은 아무것도 느끼지 못했다고 털어놓는다. 영혼 없는 꽃에게 감정이 없다면 앞의 두려움은 어떻게 설명해야 할까.

플라위가 잃었다고 설명하는 것은 타인을 사랑하고 연민을 느끼는 힘이다. 이를 두려움이나 즐거움까지 전부 사라졌다는 뜻으로 넓히면, 그의 말과 행동이 맞지 않는다. 더 어려운 질문은 그다음에 남는다. 사랑을 느끼지 못한다는 그가 누군가를 도울 수는 있을까.

꽃이 된 뒤의 두려움을 말하는 원작 대화. Qaladan의 게임 녹화. © Toby Fox. 이미지 출처 ↗

아무것도 느끼지 못한 대상

후반부 집에서 이어지는 회상에서 플라위는 꽃이 된 자신의 모습을 두려워했다고 직접 말한다. 감정이 있어 보이는 표정을 독자가 해석한 것만은 아니다. 그가 자신의 과거를 설명할 때 선택한 말부터 두려움이다.

이후의 ‘아무것도 느끼지 못했다’는 말은 범위를 함께 읽어야 한다. 그는 누구에게도 아무 감정을 느끼지 못했다고 한 뒤, 사라진 것을 영어로 compassion이라고 부른다. 남을 향한 연민과 공감의 문제로 설명을 좁히는 말이다. 다른 사람을 대하며 예전처럼 마음이 움직이지 않는다는 고백을, 모든 종류의 감정이 작동하지 않는다는 규칙으로 바꿀 수는 없다.

그래서 두려움을 보였다는 이유만으로 영혼을 되찾았다고 볼 필요도 없다. 영혼이 없는 상태에서 두려움을 느꼈다는 본인의 회상이 이미 있기 때문이다. ‘영혼이 없다’와 ‘두려워할 수 없다’ 사이에 게임이 세우지 않은 등호를 넣으면, 뒤의 장면을 불필요한 설정 모순으로 만들게 된다.

사랑을 되찾았을 때의 설명

적들을 살려 나가는 결말에서는 같은 문제가 다른 방향에서 드러난다. 최종 전투 뒤 본모습으로 돌아온 플라위는 꽃이었을 때 영혼이 없었고, 다른 사람을 사랑할 힘이 없었다고 설명한다. 이어 다른 이들의 영혼이 자기 안에 있는 지금은 자신의 연민도 돌아왔다고 말한다.

최종 전투 뒤, 꽃이었을 때 잃었던 힘을 설명한다. Novaphyer의 원게임 녹화. © Toby Fox. 이미지 출처 ↗

회상의 두려움과 이 장면의 사랑은 서로를 취소하지 않는다. 두 장면을 함께 읽으면, 그가 잃은 관계의 감각이 무엇인지 더 분명해진다. 다만 이 설명에서 모든 감정의 목록이나 영혼의 작동 법칙 전체를 끌어낼 수는 없다.

행동도 감정과 바로 같아지지는 않는다. 앞선 회상에서 플라위는 처음에는 자신의 힘을 좋은 일에 썼다고 말한다. 다른 이들과 지내는 일도 한동안은 재미있었다고 한다. 그 시기를 단순히 선한 마음이 완전히 회복된 때라고 할 수는 없지만, 사랑을 느끼지 못하면 남을 돕는 행동조차 절대 할 수 없다는 설명에는 맞지 않는다. 훗날의 폭력 역시 영혼이 없다는 한 가지 조건만으로 자동 발생한 일처럼 읽어서는 안 된다.

침대 옆에 놓인 물잔

공식 사이트의 5주년 겨울 대화는 이 구분을 작은 일화로 다시 시험한다. 플라위는 예전에 어머니가 바닥에 쓰러져 잠든 모습을 보고 비웃었다고 이야기한다. 어머니는 반쯤 감긴 눈으로 그의 얼굴을 만지고, 아들을 다시 놓지 않겠다는 말을 남긴 채 잠든다.

그다음에는 어머니 쪽의 이야기가 붙는다. 깨어났을 때 자신은 침대에 있었고, 옆에는 물잔이 놓여 있었다는 것이다. 물은 잔의 가장자리까지 가득 차 있었다. 아들이 따라 하던 바로 그 습관이다. 최근 파티 뒤에도 같은 물잔이 있었다고 한다.

공식 5주년 겨울 대화의 한 컷. 물잔의 주인은 앞뒤 대화를 함께 읽어 추론하게 된다. © Toby Fox. 이미지 출처 ↗

두 사람의 기억을 이렇게 붙여 놓으면, 플라위가 어머니를 돌봤다는 암시가 강하다. 그러나 대화가 직접 발표하는 것은 새 영혼의 획득이나 사랑의 완전한 회복이 아니다. 무엇을 했는지 짐작하게 하는 단서와, 그때 어떤 감정을 얼마나 느꼈는지는 구별해서 남겨 두어야 한다.

이 일화는 원작 실행 파일의 숨은 장면이 아니라, 제작자가 중단된 알람 앱용 대화를 고쳐 공식 사이트에 공개한 별도 글이다. 본편의 설명을 지워 버리는 새 규칙으로 삼을 이유는 없다. 오히려 사랑을 느끼는 힘이 사라졌다는 설명 뒤에도, 누군가를 위해 물을 놓아두는 행동까지 불가능해지는 것은 아니라는 여지를 남긴다. 플라위의 마지막 모습을 이해하려면 비웃는 말뿐 아니라 그 옆에 놓인 물잔도 봐야 한다.

영문 원작과 공식 5주년 웹 대화를 기준으로 읽었습니다. ‘플라위’는 한국어 팬 번역판 화면에서 확인한 표기이며 공식 한국어판 명칭으로 제시하지 않습니다. 한국어로 옮긴 대사는 영문 원문의 의역입니다.