테란 해병은 모두 범죄자일까?

테란 해병은 모두 범죄자일까? 전부는 아니다. 원작은 강제로 정신을 개조당한 범죄자나 반란군이 해병의 대다수라고 설명하지만, 지원해서 들어온 사람도 있다. 짐 레이너의 입대가 그 반례다.

같은 전투복 안에 있다는 사실만으로는 그 사람이 어떤 과거를 가졌는지, 어떻게 군인이 되었는지 알 수 없다.

스타크래프트 II 공식 해병 이미지. 같은 전투복이 각 병사의 출신까지 알려주지는 않는다. © Blizzard Entertainment. 이미지 출처 ↗

원작이 쓴 말은 ‘대다수’다

블리자드의 스타크래프트 원작 매뉴얼 35쪽은 해병의 대다수가 과거 범죄자나 반란군이었으며, 강제적인 재사회화를 거쳤다고 설명한다. 여기서 재사회화란 이전의 충성심과 이념을 없애 정부를 위해 싸우게 하는 정신 개조를 가리킨다.

해병에게 죄수 병사의 이미지가 붙은 데는 근거가 있다. 다만 ‘대다수’라고 한 설명을 ‘전원’으로 바꿀 수는 없다. 범죄자라는 말만 남기면 원문이 함께 든 반란군도 빠진다. 이 문구와 지원병의 사례를 함께 읽어야 한다.

이 문단은 원작의 연합 해병을 설명한다. 그 비율을 모든 시대와 모든 테란 부대에 그대로 옮길 수 있는 병력 통계는 아니다.

레이너는 가족을 돕고 싶어서 입대했다

천국의 악마들을 소개하는 블리자드 글은 젊은 레이너가 가족의 경제적 어려움을 덜기 위해 연합 해병대에 들어갔다고 설명한다. 소개가 제시하는 입대 동기는 형벌이 아니라 가족을 도울 수입이다.

또 다른 공식 출간 소개는 금전적 보상에 이끌린 신병들이 재사회화된 범죄자들과 함께 싸운다고 표현한다. 서로 다른 입대 경로를 가진 사람들이 같은 병력 안에 있는 것이다.

그렇다고 레이너의 사례가 ‘해병은 대부분 평범한 지원병’이라는 반대 명제를 증명하는 것도 아니다. 지원병의 존재와 전체 병력에서 차지하는 비중은 별개의 답이다.

입대와 범죄, 정신 개조는 서로 다른 사건

천국의 악마들 공식 소개에는 레이너 일행이 복무 중 범죄 활동에 가담한다는 내용도 나온다. 이것을 거꾸로 읽어 ‘처음부터 죄수라서 입대했다’고 하면 사건의 순서가 바뀐다. 입대 동기와 나중의 행적은 구분해야 한다.

그 소개는 불복종하는 병사를 의심 없이 따르는 병사로 바꾸는 재사회화를 연합의 위협으로 다룬다. 악마의 최후의 공식 한국어 소개도 이미 해병 부대의 일원이던 레이너와 타이커스가 재사회화를 피하려 탈영했다고 설명한다. 이미 군인인 사람에게도 가해질 수 있는 통제인 것이다.

소총 사용법을 배우는 일반 훈련과, 이전의 충성심을 없애는 정신 개조를 같은 과정으로 묶어서는 안 된다.

따라서 해병 한 명을 이해하려면 세 가지를 따로 물어야 한다. 무슨 일을 했던 사람인지, 어떤 경로로 입대했는지, 정신 개조를 거쳤는지. 병종 이름 하나가 세 질문의 답을 모두 대신하지는 않는다.

타이커스의 전투복처럼 몸 밖의 장치로 목숨을 통제하는 경우도 별도로 살펴야 한다. 그 장치가 확인해주는 것과 해체 가능성의 빈칸은 타이커스의 전투복은 왜 벗겨주지 못했을까?에서 이어서 다룬다.